今天不分享這首歌的意義跟意境我實在無法入眠 最近很喜歡Scarborough Fair這首歌 所以Google了一下這首歌的歌詞意境
我實在好喜歡這種詩情畫意很多暗喻的歌詞 特別是香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香的意義 對於中古時期的人們來說，它們就跟今日的紅玫瑰一樣，賦予無盡想像。這些藥草並不包含任何弦外之音，而是象徵著歌手希望愛人與自己能擁有的一切美德，以便愛人最後能與自己復合。
本歌的敘述者是一位被情人拋棄的男子。雖然面對著自相矛盾的言論，這位男子卻自視處於微妙而詩意的情勢﹔因此可看出這首民謠並非出自貴族之手。在中古時期，武士與貴族的理想宮廷之愛，是以一種超然姿態，自遠處遙遙仰慕所愛戀的女子。對他們而言，這樣的愛情，不敢夢想，也毫無希冀能獲得回應。
這首歌的其中版本之一，背景設立於威丁頓市集（Whittington Fair），其歷史也與史卡博羅市集一般悠久；因此為何最後版本定於史卡博羅市集，便成為一個謎題。一個較可能的解釋為這是歌手對他情人的暗示，暗示其毫無預警且毫無理由的離去。
史卡博羅曾經是一所行刑場地；在竊盜嫌犯或犯人遊街示眾之後，往往被迅速處決，將屍體吊在樹上或街燈下。也因此在今日的英語中，「史卡博羅警告」往往表示「毫無警告」。這也可以解釋為何歌詞中並無解釋女子離去的原因，可能因為歌手對女方離去的原因毫無頭緒，或是原因太複雜難解，而輕描淡寫省略。
歌詞作者接著指派給真愛不可能的任務，並解釋愛情有時候需要完成這些乍看之下不可能的任務。歌手要求女方先完成這些任務之後，再回頭與他破鏡重圓。這個要求極其違背常理，因為在當時，不論各行各業的人，要求女方主動求愛都是極其失禮的；然而，若配合歌詞其他的部分，這樣的要求就似乎顯得理所當然，畢竟在歌詞中似乎沒有一件不可能的事。
香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香的意義
在每個詩節第二行中重複出現的藥草香菜、鼠尾草、迷迭香和百里香，決定了這首歌的主要主題。雖然這些藥草對今日多數人而言毫無意義，但對於中古時期的人們來說，它們就跟今日的紅玫瑰一樣，賦予無盡想像。這些藥草並不包含任何弦外之音，而是象徵著歌手希望愛人與自己能擁有的一切美德，以便愛人最後能與自己復合。
Search